Можно ли в заграничном паспорте транслитерацию фамилии указать по моему желанию?

Да, при заполнении анкеты-заявления на получение (обмен) общегражданского паспорта гражданин вправе по желанию указать написание фамилии и имени буквами английского алфавита в графах «Фамилия» и «Имя», отличающееся от правил транслитерации знаков кыргызского и русского языков.